• Joe Dassin - S"aimer sous la pluie
  
• Niakoga, kogato bqhme deca, ne beshe lesno da obogatiavame znaniata si bez da otdelim vreme za bibliotekata. Ne beshe lesno da se dokosvame do muzika i knigi, taka kakto sega chrez internet.
   
• Shtastliva sym, 4e sega moga da otkria muzika ot dalechni zemi, da poslusham vylshebnata svirka na peruancite, da razgledam korejska ili iaponska internet stranica i oshe mnogo mnogo drugi neshta.
   
• Prekrasno e da imame i prevodite na pesni, koito ne razbirame, no useshtame.
   
• Joe Dassin - S"aimer sous la pluie
  

Някога въртяхме строшения грамофон назад напред и записвахме думите.Сега намираме филм, текст оригинален и ни е приятно да го преведем!
Това е среща с любими творци от преди години!
а мен това е голямо удоволствие!
Quelle bonne idée d'avoir fait du feu
Qu'on est bien quand il pleut
Avec une bonne discothèque
Bien au sec
Tous les deux.

Ça clapotte sur le toit
Dam, dam, dam
Dans la rue, les bonshommes
Ont l'air de sortir du bain
Ou bien d'un acquarium.

Nous devrions avoir pitié
De ceux qui vont éternuer dans leur lit
Mais le gazon est tout content
Les petites fleurs des champs sont ravies

C'est bon de s'aimer sous la pluie
Du moment qu'on est à l'abri
C'est bon de s'aimer pour la vie
Sous la pluie

C'est bon de fumer près de toi
Et de paresser comme un chat
De laisser chanter ma guitare
Dans le noir.

Les escargots, les grenouilles, les canards
Dans les bois, dans les mares
Organisent des meetings
Chez les cygnes on se marre

Et la pauvre météo
Dam, dam, dam
Que le ciel lui pardonne
Elle avait prévu un temps épattant
Pauvre Pan

On ne voit plus la Tour Eiffel
Les demoiselles dans les hôtels se replient
Nous on ferme la télé
On regarde passer les parapluies

C'est bon de s'aimer sous la pluie
Du moment qu'on est à l'abri
C'est bon de s'aimer pour la vie
Sous la pluie.

D'écouter chanter les goutières
De voir s'en aller vers la mer
Des petits ruisseaux qui vont faire
Des rivières

Qu'on est bien ici!..
Écoute la pluie...
Le chant de la pluie...
http://angolotesti.it/J/testi_canzoni_joe_dassin_4518/testo_canzone_saimer_sous_la_pluie_169249.html

страхотно е, че споделяш и текста.
Освен, че беше напред, назад, игличката се счупила, плочата надраскана - ние разбрали, недоразбрали - вече пеем по уличните сцени за пред приятели!
Ех, пак си бяхме важни с чувствата си, със самите себе си...